Siamo una compagnia composta da attori che recitano esclusivamente in lingua friulana, nella variante parlata a Sclaunicco. Siamo assolutamente dilettanti, nel vero senso del termine: recitiamo per diletto. Infatti, siamo fermamente convinti che se prima di tutto ci divertiamo noi nel preparare lo spettacolo, questa allegria riusciamo a trasmetterla agli spettatori durante la messa in…
TRÊ FEMINES PAR LUCA – Note di regia
Questo spettacolo teatrale, come più volte sottolineato, è l’adattamento dell’opera “Tre donne per Gennaro” di Flavio Vasile. IL TESTOLa scelta è caduta su questo testo per più d’un motivo. Primo, è una commedia brillante, che alterna dialoghi frizzanti e situazioni grottesche. Il suo tono leggero, ma mai caricaturale per non cadere nel farsesco, ben si…
2025 – Trê femines par Luca – Sinossi
ITALIANO Cristina è in procinto di partire per il viaggio dei suoi sogni nei Caraibi, assieme al fidanzato Luca. Dato che le sue migliori amiche, Daria e Milena, non lo conoscono, organizza una cena allo scopo, cena alla quale invita anche suo cugino Giuseppe, per tutti Giuppy. Luca si mostra galante e sicuro di sé,…
TRÊ FEMINES PAR LUCA – Il debutto
Siamo felici ed emozionati di annunciare la prima del nostro nuovo spettacolo! O sin feliçs e emozionâts di anunziâ la prime dal nestri gnûf spetacul! Prima di partire con il suo fidanzato Luca per un viaggio nei Caraibi, Cristina decide di organizzare una cena allo scopo di presentarlo alle sue amiche del cuore, Daria e…
STAGIONE 2025
Dopo 6 anni, ritorniamo finalmente a debuttare con il nostro nuovo spettacolo all’interno della Rassegna Teatrale del Comune di Lestizza. Il 43° spettacolo della nostra compagnia, in scena sabato 10 maggio 2025 alle 20:45, con replica domenica 11 alle 17:00, è intitolato: TRÊ FEMINES PAR LUCA Si tratta di una commedia in due atti, scritta…
Nemîs come prime va in pensione.
Dopo 11 repliche in 19 mesi, oltre 2000 spettatori, 423 chilometri percorsi, si chiude il nostro viaggio assieme a questo spettacolo. Il primo ringraziamento va all’autore, Gianni Clementi, che ci ha concesso di metterlo in scena totalmente in friulano. Il secondo ringraziamento va alle città di Lestizza, Tolmezzo, Sedegliano, Cividale del Friuli, Bicinicco, Pozzuolo del…
Le ale o la cuesse? – Replica ad Attimis
Dopo quattro anni, siamo lieti di ritornare all’auditorium Padre Tristano d’Attimis, su invito degli amici della compagnia Sot i Cjistiei, organizzatori della rassegna. Per l’occasione porteremo in scena la 27^ ed ultima replica della commedia brillante LE ALE O LA CUESSE?, scritta da Salvatore Sottile, tradotta ed adattata in friulano da Stefano Pandolfo, per la…
Nemîs come prime – Replica a Codroipo
Con immensa gioia, siamo lieti di tornare a calcare il palco del teatro Benois De Cecco di Codroipo. Lo faremo in occasione della 30^ edizione della rassegna Teatri Furlan a Codroip. In questa occasione porteremo in scena, per l’ultima volta, la commedia di Gianni Clementi NEMÎS COME PRIME, per la regia di Pino Serafini. Lo…
Le ale o la cuesse? – Replica a Zoppola (PN).
Siamo lietissimi di raccogliere l’invito della compagnia teatrale Sot La Nape di Varmo, organizzatori della Rassegna di Teatro Amatoriale di Zoppola. Per questa nostra prima volta presso l’Auditorium Comunale, porteremo in scena la 26^ replica di LE ALE O LA CUESSE?, la commedia brillante scritta da Salvatore Sottile, traduzione ed adattamento in friulano di Stefano…
Nemîs come prime – Replica a S. Giovanni al Natisone
Come promesso, recuperiamo la replica annullata per causa di forza maggiore. Andremo in scena presso l’Auditorium Zorzutti di San Giovanni al Natisone domenica 1 dicembre, alle ore 17:00.
Nemîs come prime – Replica a Valvasone
A distanza di 5 anni, ritorniamo con grande piacere a far parte della rassegna del teatro in friulano di Valvasone (PN), giunto alla 39^ edizione. Per l’occasione porteremo in scena la replica numero 10 di Nemîs come prime, la commedia scritta da Gianni Clementi, per la regia di Pino Serafini. Lo spettacolo andrà in scena…
Le ale o la cuesse? – Replica a Spilimbergo.
Siamo molto felici di ritornare, a distanza di nove anni, al teatro Miotto di Spilimbergo. Parteciperemo alla 36^ Rassegna del Teatro Friulano portando in scena, per la 25^ replica, lo spettacolo Le ale o la cuesse?, scritto da Salvatore Sottile, per la regia di Pino Serafini. Lo spettacolo andrà in scena sabato 09 novembre 2024,…
La ale o la cuesse? – Replica a Tolmezzo.
Con grande piacere raccogliamo l’invito fattoci dal Comune di Tolmezzo, che c’invita, a distanza di un anno, a ritornare al teatro Candoni. Questa volta porteremo in scena Le ale o la cuesse?, che raggiunge così la 24^ replica. Lo spettacolo è inserito all’interno della rassegna “Seradis di ridadis“, la 13^ edizione della locale rassegna di…
Nemîs come prime – Replica a S. Giovanni al Natisone
A SEGUITO D’INSORMONTABILI PROBLEMI, LA SERATA È ANNULLATA. VERRÀ RECUPERATA IN DATA DA DESTINARSI. Ripartiamo con la stagione autunnale delle repliche del nostro spettacolo e lo facciamo dal palco dell’Auditorium Zorzutti di San Giovanni al Natisone. Ospiti dell’associazione culturale TeatroTuttoTondo, andremo in scena con la piece scritta da Gianni Clementi sabato 28 settembre 2024, alle…
Le ale o la cuesse? – Replica a Lestizza
Quest’anno si terrà la 20^ edizione di Serate di Solidarietà, l’evento organizzato dal nostro Circolo con lo scopo di raccogliere fondi per l’associazione Casa Via di Natale di Aviano. Per questa importante ricorrenza, porteremo in scena per la 23^ volta in due anni lo spettacolo Le ale o la cuesse? La replica andrà in scena…
Nemîs come prime – Repliche a Lestizza.
Quest’anno la Rassegna Teatrale Comunale di Lestizza celebra la 40^ edizione! Per l’occasione, porteremo in scena due volte lo spettacolo scritto da Gianni Clementi, tradotto in friulano da Stefano Pandolfo, per la regia di Pino Serafini. Le repliche saranno sabato 27 aprile 2024, alle ore 20:45 e domenica 28 aprile 2024, alle ore 17:00.
Le ale o la cuesse? – Replica a Comeglians.
Continua la serie di “prime volte” per la nostra compagnia! Questa volta debutteremo sul palco della Sala Alpina di Comeglians grazie all’AUSER Carnia, che in collaborazione con la compagnia teatrale Teatri di Paîs e l’A.T.F., organizza la locale rassegna. Andremo in scena sabato 6 aprile 2024, alle ore 20:30, con la commedia brillante LE ALE…
Nemîs come prime – Replica a Pozzuolo del Friuli
Il primo appuntamento del 2024 per questa commedia è all’insegna della solidarietà. Sabato 3 febbraio 2024, alle ore 20:45, presso l’Auditorium IPA di Pozzuolo del Friuli, porteremo in scena il nostro spettacolo. L’intero ricavato della serata verrà devoluto all’associazione VOCE DONNA ETS, il centro antiviolenza con sedi a Pordenone e Tolmezzo, ma con sportelli anche…
LE ALE O LA CUESSE? premiato ad Azzano Decimo
Il 4 novembre 2023, presso il teatro Mascherini di Azzano Decimo (PN), si è svolta la serata di gala e premiazioni del XIV Festival Internazionale del Teatro Amatoriale “Marcello Mascherini” 2023. La cerimonia è iniziata con le premiazioni del 7° Gran Premio F.I.T.A. del Teatro Amatoriale 2023, organizzato dal Comitato Regionale F.I.T.A. Friuli – Venezia…
La ale o la cuesse? – Replica a Rivignano.
Questa commedia brillante, scritta da Salvatore Sottile, per la regia di Pino Serafini, continua a farci calcare palcoscenici per noi nuovi. Questa volta è il turno dell’Auditorium Comunale di Rivignano, dove sabato 13 gennaio 2024, alle ore 21:00, saremo ospiti della Stagione Teatrale 2023/24. Organizzata dal Gruppo Ricreativo Drin & Deliade, la rassegna vanta una…
Nemîs come prime – Replica a Bicinicco
La Pro Loco Gris-Cuccana ci ha invitati a partecipare alla loro rassegna di serate di teatro il lingua friulana. Per questa nostra prima volta presso la Sala Polifunzionale di Bicinicco, abbiamo deciso di rappresentare la nostra nuova commedia Nemîs come prime, scritta da Gianni Clementi e tradotta in friulano da Stefano Pandolfo. La regia, come…
Nemîs come prime – Replica a Cividale del Friuli
La Pipinate di Sclaunicco replica il suo nuovo spettacolo Nemîs come prime presso il Teatro Ristori di Cividale del Friuli.
Nemîs come prime – Replica a Sedegliano
Dopo 4 anni la compagnia teatrale La Pipinate di Sclaunicco ritorna in teatro a Sedegliano, portando lo spettacolo NEMÎS COME PRIME.
Le ale o la cuesse? – Replica a Travesio
Questo spettacolo continua a portarci in località e teatri per noi nuovi! La compagnia TRAVESIOTUTTOTEATRO ci ha invitati alla 18^ edizione del “Festival della commedia friulana” , da loro organizzata. Andremo in scena sabato 14 ottobre 2023, alle ore 20:45, presso l’Auditorium Comunale di Travesio.
Nemîs come prime – Replica a Tolmezzo
Dopo la serata annullata durante la scorsa edizione, il Comune di Tolmezzo di offre nuovamente la possibilità di debuttare sul palco del Teatro Candoni. Lo faremo all’interno della 12^ edizione di Seradis di ridadis, la rassegna di teatro in friulano. Sabato 7 ottobre 2023, alle 20:30, porteremo in scena la commedia Nemîs come prime, scritta…
NEMÎS COME PRIME – Note di regia.
Il regista racconta come nasce lo spettacolo Nemîs come prime.
Le ale o la cuesse? – Replica a S. Vito al Tagliamento
Lo spettacolo LE ALE O LA CUESSE? ospite a San Vito al Tagliamento
2023 – Nemîs come prime – Sinossi
ITALIANO Nemîs come prime è una commedia ambientata nella sala d’attesa di una terapia intensiva. Il Commendatore Bepi Sereni, patriarca di una famiglia di macellai con ben 32 macellerie, è stato ricoverato in piena notte per un infarto. In ospedale si precipitano la figlia Tine ed il marito di lei, Gusto. Quest’ultimo è il factotum…
STAGIONE 2023
Con grande emozione, siamo lieti di annunciare che sta per andare in scena il 42° lavoro teatrale della nostra compagnia! NEMÎS COME PRIME è il titolo del nuovo spettacolo, che debutterà sabato 1 luglio, alle 20:45, presso l’auditorium comunale di Lestizza. Si tratta di una commedia scritta da Gianni Clementi, tradotta ed adattata in friulano…
Le ale o la cuesse? – Replica a Tarcento
Siamo contentissimi che il Gruppo Teatrale La Gote di Segnacco ci abbia invitato ad esibirci nella loro rassegna teatrale. E’ l’ennesima “prima volta”, che si aggiunge al lungo elenco che ha caratterizzato questa stagione. Debuttiamo sul palcoscenico del nuovissimo Teatro Margherita di Tarcento con la nostra divertente commedia brillante Le ale o la cuesse?, scritta…
Le ale o la cuesse? – Replica a Castions di Strada
Nelle attività previste dai comuni di Castions di Strada, Lestizza e Talmassons per festeggiare la Festa della Patria del Friuli, sono state organizzate tre serate teatrali, una per comune, ove le compagnie teatrali si scambiano i teatri. La nostra compagnia è stata invitata nella Sala San Carlo di Castions di Strada sabato 25 marzo alle…
Le ale o la cuesse? – Replica a Talmassons
Una stagione contraddistinta da tanti debutti per il nostro spettacolo! La Compagnia Filoframmatica La Risultive di Talmassons, ci ha invitati alla rassegna teatrale da loro organizzata presso l’auditorium comunale. Per la 15^ volta replicheremo la commedia brillante LE ALE O LA CUESSE? sabato 4 marzo 2023, alle ore 20:45
La ale o la cuesse? – Replica a Codroipo
Dopo una stagione di tanti debutti in nuovi teatri, ecco un gradito ritorno, dopo 3 anni, in un luogo a noi molto caro. Con immenso piacere la Compagnia Teatrale Agnul di Spere ci ha invitati ad esibirci all’interno della 28^ Rassegna TEATRI FURLAN A CODROIP “CARNEVÂL 2023”. Con grande orgoglio porteremo in scena il nostro…
Le ale o la cuesse? – Replica a Ragogna.
Proseguono le “prime volte” in questa stagione per la nostra compagnia. Con grande piacere saremo presenti alla Rassegne di Ruvigne, la manifestazione organizzata dalla Compagnia Teatrale di Ragogna. Replicheremo per la 13^ volta (record!) lo spettacolo Le ale o la cuesse?, la commedia brillante scritta da Salvatore Sottile, tradotta ed adattata in friulano da Stefano…
Le ale o la cuesse? – Replica a Castions delle Mura
Ultimo appuntamento per questo 2022 con il nostro spettacolo! Il Gruppo Teatro Concerto LE SCUELUTE di Castions delle Mura ci ha invitati a partecipare alla loro rassegna teatrale E no vin finût di fâ la comedie 2022. Per noi è sempre un piacere calcare palcoscenici nuovi. Ci vediamo domenica 18 dicembre 2022, alle 17:00, presso…
Le ale o la cuesse? – Replica a Cividale del Friuli
Con enorme soddisfazione la nostra compagnia teatrale è nuovamente in cartellone al Teatro Adelaide Ristori di Cividale del Friuli. In occasione della 5^ Rassegna teatro in friulano, porteremo in scena lo spettacolo Le ale o la cuesse? Lo spettacolo andrà in scena domenica 27 novembre 2022, alle ore 17:30.
Le ale o la cuesse? – Replica a Povoletto
La figlia di Andrea, un amico comune alle compagnie teatrali Kapiti di Povoletto e La Pipinate di Sclaunicco, è stata colpita da un cancro rarissimo: il Sarcoma Epitelioide. Dato che questo cancro colpisce solamente 0,4 persone ogni milione di abitanti, le case farmaceutiche non trovano conveniente investire nella ricerca per combatterlo. Andrea ed altri genitori…
Le ale o la cuesse? – Replica a Tolmezzo
Debutto al Teatro Candoni di Tolmezzo per la compagnia teatrale La Pipinate di Sclaunicco, con lo spettacolo LE ALE O LA CUESSE?
Le ale o la cuesse? – Replica a Buja
La compagnia teatrale Teatri di paîs di Buja ci ha invitati a partecipare alla locale rassegna, da loro organizzata. Ben lieti di questa nuova opportunità, riproporremo la commedia brillante LE ALE O LA CUESSE?, scritta da Salvatore Sottile, tradotta ed adattata in friulano da Stefano Pandolfo e diretta da Pino Serafini. Si andrà in scena…
Le ale o la cuesse? – Replica a Colugna
La comapgnia Teatrale La Pipinate debutta al teatro Bon di Colugna con lo spettacolo Le ale o la cuesse?
Le ale o la cuesse? – Replica a Bertiolo
La Compagnia Teatrale La Pipinate debutta a Bertiolo (UD)
La ale o la cuesse? – Replica a S. Giovanni al Natisone
E’ con grande soddisfazione che vi comunichiamo che per la seconda volta siamo stati inseriti nel cartellone di “Estate in villa”, la rassegna teatrale organizzata dalla associazione TeatroTuttoTondo APS, giunta alla 15^ edizione. Per l’occasione andremo in scena con LE ALE O LA CUESSE? presso il Parco Villa de Brandis, a San Giovanni al Natisone,…
Le ale o la cuesse? – Note di regia
Il regista Pino Serafini racconta come ha messo in piedi lo spettacolo della stagione 2022.
2022 – Le ale o la cuesse? – Sinossi.
Breve sinossi dello spettacolo LE ALE O LA CUESSE?
Le ale o la cuesse? – Replica a Belgrado di Varmo
La Pipinate replica LE ALE O LA CUESSE? a Belgrado di Varmo
La ale o la cuesse? – Replica a Gonars
LE ALE O LA CUESSE? – Replica a Gonars (UD)
STAGIONE 2022
Debutto del nuovo spettacolo della Compagnia Teatrale La Pipinate di Sclaunicco. Il loro 41° lavoro teatrale è una commedia brillante dal titolo LE ALE O LA CUESSE?
No stâ viarzi chel armâr – Replica a Cividale del Friuli
In occasione della 4^ rassegna “Teatro in friulano” di Cividale del Friuli, la nostra compagnia ritorna sul palco del teatro Ristori
No stâ viarzi chel armâr! – Replica a Magnano in Riviera
Si ritorna in scena a Magnano in Riviera dopo la lunga sosta forzata.
La Pipinate a Radio Spazio
La Pipinate ospite della trasmissione “Dute une comedie” di Radio Spazio.
Rassegna stampa
La Compagnia Teatrale “La Pipinate” festeggia i 40 anni di attività.